1) Consecutive = delayed interpreting
The interpreter listens and then interprets shorter sections of the speech (a sentence) into the target language.
2) Legal
Legally attested interpreter - for wedding ceremonies and dealings with public notaries etc.
3) Simultaneous = conference
Interpreting, which is carried out without interruption of the speech being translated. Usually carried out using interpreting equipment (for more participants) or in the form of so-called whispering. In such a case, the interpreted speech is whispered to the customer in such a way as to not disturb the course of the event. If the customer does not have interpreting equipment, we can arrange for this to be hired.
- We work exclusively with competent, professional interpreters, who are able to provide interpreting services of a high quality in many different areas. On selection of an interpreter we also try, as far as possible, to respect specific customer wishes.
4) Interpreting equipment
Interpreting boxes are usually used during simultaneous translation. One language must always be interpreted by two interpreters. They interpret the speech being given into the participants headphones and alternate at short intervals during interpretation. It is also possible to connect several boxes at the same time and thus interpret into several languages simultaneously.
We can loan you complete equipment for simultaneous conference interpreting - conference set, microphones, laser pointers, and if necessary we can even arrange for a sound system in the hall. In order to set preliminary prices for rental, we must be informed of the place where the translation is to take place. This includes the dimensions of the room and the number of participants.
We can arrange consecutive and simultaneous interpreting both in the Czech Republic and abroad, negotiation in legal and notary offices as well as estate agents, business negotiations, fairs, presentations, general meetings etc.